chamber of a lock перевод

• шлюзовая камера

• chamber:    1) _возв. комната; горница; аппартаменты; покой; покои; Ex: privy chamber королевские покои; кабинет его величества; Ex: chamber of death обитель смерти2) спальня, опочивальня3) зал, палата; конфере
• lock:    1) локон2) волосы3) пучок волос4) клок (шерсти, ваты)5) замок; запор; затвор Ex: trick lock замок с секретом6) замок, затвор (в оружии)7) шлюз; плотина; перемычка8) захват "на ключ" (прием в борьбе)
• lock chamber:    гидр. камера шлюза
• lock-chamber:    1) шлюзовая камера
• air lock chamber:    элн шлюзовая камера
• lock chamber flooding:    наполнение камеры судоходного шлюза
• lock chamber-type fishway:    рыбоход шлюзного типа, рыбоходный шлюз
• unwatering of lock chamber:    спуск воды из шлюзовой камеры
• lock in:    1) запереть кого-л. в комнате и т. п. Ex: he locked himself in он заперся на ключ Ex: lock the dog in for the night запри собаку на ночь
• lock in the:    блокировать
• lock into:    включать в
• lock-in:    1) _ам. демонстрация протеста, участники которой запираются в здании (колледжа и т. п.)
• lock-on:    1) _воен. автоматическое слежение за объектом, "захват" цели2) герметическая стыковка (подводных или космических кораблей)
• s-lock:    гидравлический затвор; сан.-тех. водяной затвор
• to lock in:    зафиксировать, обеспечить (с помощью срочной сделки определенный уровеньцены)

• Through all the lock chambers of a lock; through all the passages of a bridge; passing a specified point on the fairway; on a specified section of the fairway.
  через все шлюзовые камеры шлюза; через все проходы под мостом; в указанной точке фарватера; на указанном участке фарватера.
• Through one or more lock chambers of a lock, leaving at least one open; through one or more passages of a bridge, leaving at least one open; passing a specified point on the fairway, leaving a part of the fairway open.
  через одну или несколько шлюзовых камер шлюза, если хотя бы одна из них остается открытой; через один или несколько проходов под мостом, если хотя бы один из них остается открытым; через указанную точку фарватера, если часть фарватера остается открытой.